Our dubbing services enable you to broadcast your content in any version desired.
Dubbing | Recording of dialogue in a language other than the original
Voiceover | Recording of a voice narration overtop the original audio
Our translation and adaptation services preserve the heart and soul of your productions, giving you the opportunity to broadcast your content in many languages.
SETTE’s team of highly qualified translators can meet the tightest of deadlines. Our translations and adaptations adhere to even the most demanding criteria.
Do you want to have your productions translated into English, Spanish, Italian, or another language? Give your content wings with our translation and adaptation services!
Our team of experienced writers follows the highest quality standards in embedded subtitling in order to make your film productions more accessible.
Whether intended for local or international distribution, your content deserves the optimized transmission and secure archiving we offer:
Mastering
• Creation of a mezzanine file from source materials that respects all rules and specifications (formats: HD, 2K, 4K, 3D, HFR, and others)
• Integration of dubbed or subtitled versions, opening and closing credits as well as logos and titles
• Remastering: existing DCP sources (encrypted or unencrypted)
• Verification and normalization of audio levels for advertising, based on North American and European standards
DCP (Digital Cinema Package) Distribution | Whether it’s creating a single DCP or deploying a film in hundreds of cinemas located in the United States, Canada, or Europe, we handle the transmission of your content with swiftness.
• DCP creation | As per the industry’s highest standards, with the help of EasyDCP Creator+
• Verificaton of the integrity of every DCP copy | With the help of the SHA-1 hash function
• Formatting of delivery supports in Linux EXT2 | Handled in strict accordance with best practices in delivery
• Creation of validation report (HTML page) | Optional
• DCP delivery | Directly to movie theatres, whether physical delivery (on a hard drive or USB key) or digital delivery (via download portal)
• Creation of KDM (Key Delivery Messages) and delivery to movie theatres by email
• Download portal for movie theatres | Trailers and other related files (video, image and text files; displays)
• Delivery of DCP (unencrypted) to festivals
SETTE Media enables you to archive your content in a virtual vault that enables advanced online management. The integrity and security of your productions are guaranteed.
Save to Sony optical disk | Method guaranteeing long-term stability according to the highest standards in the industry
Save to the cloud | Upon request
Our services in media accessibility, digital distribution, and metadata management ensure you reach an ever-growing audience using the right formats.
Learn more about our one-stop shop for managing, archiving, and distributing your content around the world.
